La Boîte de Schrödinger: mayo 2010

Cautiverio

Tras la falsa seguridad
(y numerosas camisas de fuerza)
la Bestia anhelante rastrea
algo que me desmadeje,
que termine con los flujos de sensatez
y la narcolepsia de mi indecencia,

clama por un acto nonato,
una ponzoña implorada
en la decimotercera hora,
un escondite inmundo
bajo el punto cardinal secreto
del país vedado a las metanfetaminas

Pero aquí no hay nada,
nada de éso...
aunque la Bestia todavía busca
aquél lugar en el cual ellos
le dieron sepulcro prematuro
a mi futura esposa

Mort ou vif?

Un chat est enfermé dans une boîte fermée avec un dispositif qui tue l'animal dès qu'il détecte la désintégration d'un atome d'un corps radioactif, relié à un interrupteur provoquant la chute d'un marteau cassant une fiole de poison.

Le mécanisme imaginé par Schrödinger lie l'état du chat (mort ou vivant) à l'état des particules radioactives, de sorte que le chat serait simultanément dans deux états (l'état mort et l'état vivant), jusqu'à ce que l'ouverture de la boîte (l'observation) déclenche le choix entre les deux états.

Du coup, on ne peut absolument pas dire si le chat est mort ou non.