La Boîte de Schrödinger: Humor negro

Humor negro

Ironía, sarcasmo, cinismo
o ésa semilla pútrida
que trepa de rama en rama
y se hace,
de a poquito,
con tu árbol familiar.

Metástasis
entre dolorosa y divertida
desde la geometría de una risa,
la asimetría que abre
en tu ángulo xifoideo
aquél sutil puñal.

Mort ou vif?

Un chat est enfermé dans une boîte fermée avec un dispositif qui tue l'animal dès qu'il détecte la désintégration d'un atome d'un corps radioactif, relié à un interrupteur provoquant la chute d'un marteau cassant une fiole de poison.

Le mécanisme imaginé par Schrödinger lie l'état du chat (mort ou vivant) à l'état des particules radioactives, de sorte que le chat serait simultanément dans deux états (l'état mort et l'état vivant), jusqu'à ce que l'ouverture de la boîte (l'observation) déclenche le choix entre les deux états.

Du coup, on ne peut absolument pas dire si le chat est mort ou non.